2013年6月7日 星期五

美國文化篇:Soda/ pop/ coke? 到底該說哪一個?

之前在J2TOEFL社團提過的accent tag:
http://www.youtube.com/watch?v=3LjUUzPG31I

讓同學們了解美國各大洲講話跟用字都會有些許差異,
就好像我們的滑鼠對岸的同胞管他叫鼠標,
之前在母校圖書館遇到同系同學時,他也會跟你說  誒,你也來"學習"阿?

Joshua Katz from NC State University 將上述accent tag裡的問題(還加了其他問題)製作成地圖
http://ppt.cc/3QBO
同學可以一目了然!!

拿汽水為例,
在美國主要有 soda / pop/ coke 三種說法,

可以看到北方人普遍說pop,
但是東岸跟西岸的人都說soda,
東南部像Tennessee, Alabama, Mississippi, Arkansas, Louisiana等洲直接說coke來泛指汽水,
同學之後出國唸書就可以選擇一下才不會讓你sound foreign喔!



也可以透過這些maps學學新單字喔!
原來在高速公路上如果有看到車禍等等停下來看熱鬧叫rubbernecking!




開車請專心!!



沒有留言:

張貼留言